Yurt dışında yaşayan gurbetçi vatandaşlarımız veya yabancı eşle evli olanlar, boşanma işlemlerini genellikle yaşadıkları ülkede (Almanya, Hollanda, Fransa vb.) gerçekleştirirler. Ancak, yabancı mahkemelerin verdiği boşanma kararları, Türkiye’de kendiliğinden geçerli değildir. Türkiye nüfus kayıtlarında taraflar hala “evli” olarak görünür. Bu durum, tarafların Türkiye’de yeniden evlenmesine, miras paylaşımına veya mal rejiminin tasfiyesine engel olur. Bu sorunu çözmek için Türkiye’de “Tanıma ve Tenfiz Davası” açılması gerekir. İzmir’de bu alanda uzmanlaşmış Mertcan Turan Hukuk Bürosu, yurt dışı kararlarının Türk hukukuna entegrasyonunu sağlamaktadır.
“Tanıma”, yabancı mahkeme kararının kesin hüküm gücünün Türkiye’de kabul edilmesidir. Yani “bu kişiler boşanmıştır” kaydının nüfusa işlenmesidir. “Tenfiz” ise, kararın icra edilebilir kısımlarının (nafaka, velayet, tazminat) Türkiye’de uygulanmasını sağlar. Eğer sadece boşanma nüfusa işlenecekse tanıma davası yeterlidir; ancak nafaka tahsil edilecekse tenfiz davası şarttır. Dava için yabancı mahkeme kararının aslı, kesinleşme şerhi ve Apostil onayı gereklidir.
Yeni düzenleme ile taraflar bizzat veya vekilleri aracılığıyla Nüfus Müdürlüklerine başvurarak da (dava açmadan) boşanmayı tescil ettirebilirler. Ancak bunun için her iki tarafın da (veya vekillerinin) aynı anda başvurması ve kararın sadece boşanmaya ilişkin olması gerekir. Velayet veya tazminat içeriyorsa mahkeme yolu zorunludur. Taraflardan biri Türkiye’ye gelemiyorsa veya anlaşmazlık varsa, mutlaka İzmir Boşanma Avukatı aracılığıyla dava açılmalıdır.
Tanıma tenfiz işlemi yapılmazsa ne olur? Eşlerden biri vefat ederse, diğer eş (boşanmış olmalarına rağmen Türkiye’de evli göründüğü için) mirasçı olur. Bu durum, diğer mirasçılar (çocuklar, kardeşler) için büyük bir hak kaybıdır. Mirasın yanlış kişilere gitmesini önlemek için, boşanma kararının vakit kaybetmeden Türkiye’de tanıtılması, miras hukuku açısından elzemdir. Bu süreç İzmir Miras Avukatı desteği ile takip edilmelidir.
